Update an existing pet